Archives for 18 aprile 2009

Tropea, la Calabria ed i suoi proverbi: ” non ci poi mparàri allu rimìtu u carruòlu ed allu pizzsènti assulicchiàri”

Non ci poi mparàri allu rimìtu u carruòlu ed allu pizzsènti assulicchiàri. La traduzione è questa: non si può insegnare all'eremita il viottolo da seguire e al pezzente il posto…
Continue Reading

Tropea, la Calabria ed i suoi proverbi: ” nun ti miscàri, nun ti ti ‘mpicciari, nun fari beni si non voi mali “

Nun ti miscàri, nun ti ti 'mpicciari, nun fari beni si non voi mali. La traduzione letterale è questa: non t' immischiare, non t'impicciare, non far del bene se non…
Continue Reading