Archives for 24 aprile 2009

Tropea, la Calabria ed i suoi proverbi:”Cu si marìta è cuntentu nu jiornu, cu’ ammazza lu pòrcu è cuntentu n’ànnu”

Cu si marìta è cuntentu nu jiornu, cu' ammazza  lu pòrcu è cuntentu n'ànnu. Nella traduzione letterale il detto è questo: chi si sposa è felice per un giorno, chi ammazza il maiale…
Continue Reading

Tropea, la Calabria ed i suoi proverbi: “cu’ travagghia àvi ‘na sardina e cu’ non lavura àvi ‘na gajina”

Chi lavora ha una sardina, chi non lavora ha una gallina. Questa la traduzione letterale; vediamone il significato allegorico. Chi men lavora più guadagna. Il significato allegorico indica la sardina…
Continue Reading
12