Tag archives for vernacolo calabrese - Page 4

Tropea, la Calabria ed i suoi proverbi: A fimmina chi ‘un rispoundi a prima vuci, è signu ca ‘u cantari ‘un ci piaci

A fimmina chi  'un rispoundi a prima vuci, è signu ca 'u cantari 'un ci piaci. Letteralmente: la donna che non risponde alla prima voce  (al primo appoccio), è donna…
Continue Reading

Tropea, la Calabria ed i suoi proverbi: a marzu chiovi chiovi, ad Aprili na ura e cessa, a maju dui o trjia e si conzanu i massari

A marzu chiovi chiovi, ad Aprili na ura e scampa, a maju dui o trjia e si conzanu i massari. Letteralmente:  a Marzo piove piove, ad aprile un ora e poi…
Continue Reading