Tag archives for vernacolo - Page 6

Tropea, la Calabria ed i suoi proverbi: ” u mangiari senza ‘mbiviri è comu nu nuvulatu senza chiòviri”

Il mangiare senza bere (vino) è come un nuvolone senza pioggia. Questa la traduzione letterale. Facile l'interpretazione: senza vino il pasto non è completo così come una grande nuvolato, una…
Continue Reading

Tropea, la Calabria ed i suoi proverbi: ” ‘n’ta gioventù ha fattu u briganti, ‘n’ ta vecchiaja u monacu santu”

 'N'ta gioventù ha fattu u briganti, 'n' ta vecchiaja u monacu santu. Tradotto letteralmente: in gioventù ha fatto il brigante e nella vecchiaia il monaco santo. Si usava questo detto per coloro…
Continue Reading